Can I re-subscribe to a public queue?
Yes. Go to Stories: Story Queue. On the bottom of the page, you will see Add a Queue subscription:
If you click on the dropdown that says Choose Queue, you can choose the queue you want, then click on Add subscription.